http://rapidshare.com/files/81951046/Atonement_-_HQ_Poster.png

CD1

1
00:48:20,877 –> 00:48:22,993
Wait! We have food for you

2
00:48:23,117 –> 00:48:24,186
Bread, sugar

3
00:48:24,277 –> 00:48:25,312
And wine!

4
00:48:35,277 –> 00:48:36,869
What are you doing here?

5
00:48:42,877 –> 00:48:46,267
When the retreat started, Panzers attacked,

6
00:48:47,237 –> 00:48:49,307
and I was separated from my unit

7
00:48:49,477 –> 00:48:51,866
So it’s true, the English are retreating

8
00:48:54,597 –> 00:48:57,157
We’ll be gone at first light

9
00:48:58,637 –> 00:49:01,390
We fought all those years,
lost all those dead,

10
00:49:01,837 –> 00:49:04,226
now the Germans are in France again

11
00:49:07,637 –> 00:49:08,990
We will come back

12
00:49:11,077 –> 00:49:12,669
we will throw them out

13
00:49:14,437 –> 00:49:17,110
I promise you

14
00:49:18,437 –> 00:49:20,029
Good luck

CD2

1
00:26:59,597 –> 00:27:01,030
Here you are at last

2
00:27:01,877 –> 00:27:03,435
Sister sent me

3
00:27:03,517 –> 00:27:05,667
for a little chat

4
00:27:08,397 –> 00:27:10,547
I remember your sister

5
00:27:11,037 –> 00:27:13,471
she was always so nice

6
00:27:15,117 –> 00:27:16,630
what’s she doing now?

7
00:27:18,437 –> 00:27:21,634
She is a nurse as well

8
00:27:22,637 –> 00:27:25,629
Did she finally marry that man
she was so in love with?

9
00:27:26,277 –> 00:27:27,630
I’ve forgotten his name

10
00:27:27,717 –> 00:27:28,752
Robbie?

11
00:27:30,437 –> 00:27:31,870
She will soon I hope

12
00:27:32,797 –> 00:27:33,832
Robbie

13
00:27:34,437 –> 00:27:36,189
yes that’s right

14
00:27:38,397 –> 00:27:39,432
And you?

15
00:27:39,757 –> 00:27:41,236
What is your name?

16
00:27:43,357 –> 00:27:44,346
Luc.

17
00:27:45,797 –> 00:27:47,150
Luc Cornet.

18
00:27:49,277 –> 00:27:50,471
And you?

19
00:27:50,557 –> 00:27:51,592
Tallis.

20
00:27:52,957 –> 00:27:53,946
Tallis.

21
00:27:55,717 –> 00:27:57,548
That’s pretty

22
00:28:02,277 –> 00:28:04,791
I remember you now

23
00:28:06,677 –> 00:28:08,713
the English girl

24
00:28:09,877 –> 00:28:12,550
You remember your first visit to Millau?

25
00:28:13,837 –> 00:28:16,271
I was working by the ovens with my father.

26
00:28:17,237 –> 00:28:19,307
I heard your accent

27
00:28:23,277 –> 00:28:25,916
Can you do me a little favour Tallis?

28
00:28:27,757 –> 00:28:30,317
These bandages are so tight,

29
00:28:30,637 –> 00:28:33,629
can you loosen them a bit, please?

30
00:28:34,717 –> 00:28:36,070
Of course

31
00:28:43,637 –> 00:28:45,867
You remember my younger sister, Anne?

32
00:28:48,197 –> 00:28:51,109
She still plays that little Debussy piece

33
00:28:52,797 –> 00:28:54,150
do you remember?

34
00:28:56,437 –> 00:28:59,395
She looks so serious when she plays

35
00:29:00,477 –> 00:29:02,274
And our croissants,

36
00:29:02,877 –> 00:29:04,629
what did you think of them?

37
00:29:11,957 –> 00:29:14,027
The most delicious in Millau

38
00:29:14,437 –> 00:29:15,426
Yes.

39
00:29:15,637 –> 00:29:17,673
It’s the quality of the butter

40
00:29:19,317 –> 00:29:20,306
Yes

41
00:29:23,677 –> 00:29:26,032
Is that why you came every day?

42
00:29:27,437 –> 00:29:28,950
Because you know,

43
00:29:30,837 –> 00:29:34,147
my mother is very fond of you

44
00:29:34,837 –> 00:29:36,475
in her opinion,

45
00:29:36,957 –> 00:29:39,596
we should get married in the summer

46
00:29:39,957 –> 00:29:41,356
Oh yes?

47
00:29:41,597 –> 00:29:43,030
Yes

48
00:29:50,677 –> 00:29:52,952
I hope that’s more comfortable

49
00:29:57,677 –> 00:29:58,666
Do you love me?

50
00:29:58,757 –> 00:30:00,668
Yes

51
00:30:08,717 –> 00:30:11,072
Can you stay a while?

52
00:30:12,517 –> 00:30:15,429
I’m frightened

53
00:30:24,397 –> 00:30:25,955
Briony.

54
00:30:27,637 –> 00:30:29,355
My name is Briony.